日本 学会 (Nihon Gakkai)

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo
Aku akan selalu mencari, dirimu untuk muncul di suatu tempat

交差点でも　夢の中でも
kousaten demo yume no naka demo
Di persimpangan jalan, atau ditengah mimpi

こんなとこにいるはずもないのに
konna toko ni iru hazu mo nai noni
Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu

奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Jika keajaiban terjadi disini, aku akan menunjukkan saat ini juga

新しい朝　これからの僕
atarashii asa kore kara no boku
Pagi yang baru, dimana aku akan memulai

言えなかった「好き」という言葉も
ienakatta "suki" to iu kotoba mo
dan kata-kata yang tidak pernah kuucapkan: "Aku cinta kamu"

-----------------------------------------------------------------------

いつでも捜してしまう　どっかに君の笑顔を
itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo
Aku selalu mencari senyumanmu berada, muncul di suatu tempat

急行待ちの　踏切あたり
kyuukou machi no fumikiri atari
Di perlintasan kereta, menunggu kereta ekspres lewat

こんなとこにいるはずもないのに
konna toko ni iru hazu mo nai noni
Meskipun aku tau engkau tidak mungkin ada di tempat seperti itu

命が繰り返すならば　何度も君のもとへ
inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Jika hidup kita bisa diulang, aku akan berada di sisimu setiap waktu

欲しいものなど　もう何もない
hoshii mono nado mou nani mo nai
Aku tidak akan meminta apapun

君のほかに大切なものなど
kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
Tidak ada yang berarti kecuali dirimu